Persoonlijk vind ik de directe vertaling vanuit het Engels mooier: God gaat met mij mee, waar ik ook ga. Het klinkt persoonlijker, warmer. Het draait vandaag om het herinneren dat je nooit alleen bent. De les nodigt je uit om het idee te verankeren dat de bron van leven, liefde en vrede – God, of de heilige oorsprong van je denkgeest – altijd bij je is. Waar je ook bent, wat je ook denkt of voelt, deze aanwezigheid gaat met je mee en beschermt je tegen angst, verlies en eenzaamheid
Betekenis
Het idee dat God met je meegaat, wijst naar een fundamentele waarheid: jouw denkgeest is nooit afgescheiden van de bron van alles wat leeft. Depressie, angst, zorgen of het gevoel van verlatenheid ontstaan uit de illusie dat je afgescheiden bent.
Wanneer je herinnert dat deze heilige aanwezigheid altijd bij je is, verandert je ervaring van de wereld. Je hoeft niets te doen om beschermd te zijn, geliefd te zijn of vrede te ervaren; het is al aanwezig. Je innerlijke realiteit, de heilige kern van jouw denkgeest, wordt dan de basis van je waarneming. Zo wordt alles wat je ervaart gefilterd door de zekerheid van liefde, heelheid en eeuwige bescherming.
Deze les benadrukt dat je niet alleen de aanwezigheid van God ervaart, maar dat die aanwezigheid actief jouw angst en eenzaamheid oplost. Het is een uitnodiging om los te laten wat niet werkelijk is en te vertrouwen op het voortdurende gezelschap van je heilige bron.
Oefeningen
Voor vandaag is slechts één langere oefening voorgeschreven, bij voorkeur in de ochtend:
Ga rustig zitten, sluit je ogen en herhaal langzaam: “God gaat met mij mee, waar ik ook ga.”
Richt je aandacht naar binnen en laat alle afleidende gedachten van de wereld los.
Probeer je volledig te verbinden met de heilige aanwezigheid in je denkgeest, zonder iets te forceren of proberen te veranderen.
Gedurende drie tot vijf minuten kun je afwisselend je gedachten loslaten en de woorden herhalen, totdat je een gevoel van innerlijke rust of begeleiding ervaart.
Daarnaast kun je de hele dag door kort herhalen: “God gaat met mij mee, waar ik ook ga”, vooral als angst of eenzaamheid opkomt. Het is een manier om je te herinneren aan de constante aanwezigheid van liefde en bescherming in je leven.
Innerlijke keuze
Je kiest vandaag bewust om het gevoel van afgescheidenheid los te laten en de aanwezigheid van je heilige bron te erkennen. Telkens wanneer angst, eenzaamheid of onzekerheid opkomt, herhaal je innerlijk: “God gaat met mij mee, waar ik ook ga.” Deze keuze is een bevestiging van je verbondenheid met het leven, met liefde, en met je eigen innerlijke heelheid.
Affirmatie
“God gaat met mij mee, waar ik ook ga.”
Gebruik deze affirmatie regelmatig, stil of hardop. Het herinnert je eraan dat je nooit zonder gezelschap, liefde of bescherming bent.
Uitleg van Marleen Bekker
Voor de Engelse versie van deze les:God goes with me wherever I go. (ACIM, W-41)